ఆచార్య కొలకలూరి ఇనాక్ సాహితీ సౌరభం
(డాక్టర్ కిషోర్ కుమార్ బండెడ్డి అనువాద కవిత )
“ఇనాక్ – అజేయ స్వరం”
పూర్వభాష్యం
వేదెండ్ల ఎర్రచిక్కటి దారుల నుంచి
ప్రపంచ గౌరవాల వరకు సాగిన ఇనాక్ ప్రయాణం
ధైర్యం, జ్ఞానం, మానవత్వం 📖
ఈ మూడింటి మూర్తిమత్వం.
మనసును బంధించే ప్రతిబింబాల్లా,
ఆయన మాటలు గాయాలను నయం చేశాయి,
నిజం కోసం నిలిచాయి,
తరాల కలలను వెలిగించాయి.
వేదెండ్ల మట్టి దారుల్లోనుంచి
రాత్రి చీకటిని చీల్చే మెరుపులా ఎదిగిన అక్షర జ్యోతి—
నిశ్శబ్ద ఆకాశాల క్రింద
ఇనాక్ స్వరం ఇనుపాన్ని తాకి
అంధకారాన్ని వెలుగులోకి మార్చింది.
మూసివేసిన తలుపులన్నీ
ఆయన అడుగులకు వంతెనలయ్యాయి.
ఆశ పలుచగా ఉన్న చోట
ఆయన హృదయం
అంతం లేని ప్రవాహాలతో పరుగెత్తిన నది అయింది.
గౌరవాలు ఆయన మార్గాన్ని అలంకరించా
అవి న్యాయం, కరుణలకు ధారించిన హారాలు.
మూర్తిదేవి పురస్కార వెలుగులు
ఆయన నిత్యమూర్తమై నిలిచిన ముఖాన్ని మరింత ప్రకాశింప చేశాయి.
దేశ గౌరవమైన పద్మశ్రీ,
ఆయన లోతైన స్వరానికి సమర్పించిన
దేశమొత్తం పలికిన గర్వనినాదం.
శ్రీ వెంకటేశ్వర విశ్వవిద్యాలయం—
ఆ పవిత్ర విద్యా పీఠానికి
ఉపాధ్యక్షునిగా నిలిచిన ఆయన
యువ మనసుల్లో దివ్య బలం నింపి,
వారి ఆశలను అగ్నిశిఖలుగా రగిలించాడు.
విడపుగా మెరుపుల్లా,
మృదువుగా ఝరిలా—
ఆయన మాటలు తప్పిపోయిన జీవితాలకు అద్దమయ్యాయి.
బాధలో మునిగిన ప్రాణమో,
దారి తప్పిన చిన్నారి అయినా—
ధర ఎంతైనా
నయం చేయడమే ఆయన ధర్మం.
కరాళ చీకట్లను చీల్చిన దీపస్తంభంలా
ఆయన కలం ఎగిసింది.
వేదన కథలే రాయలేదు—
వేదనలో కూరుకుపోయిన ప్రాణాలను
పైకి లేపింది.
ఎన్నడూ ఎండిపోని నదిలా
ఆయన ఆలోచనలు ఆపరాని ప్రవాహాలు.
నిస్పృహ రాళ్లను కూడా
అదృశ్యమైన బాధల్ని దాచే
ముత్యాలుగా మార్చే మాయ ఉంది వాటిలో.
పెట్టెట్లా బలమైన,
చెరువులా విశాలమైన
బన్యన్ వృక్షంలా నిలిచాడు ఆయన.
ధైర్యమే రేటు, దయే కొమ్మలుగా
ప్రజల ఆకాంక్షలు విశ్రాంతి తీసుకునే నీడగా.
ఆయన అక్షరయానం చెబుతుందేమంటే—
ఒక చప్పుడు సైతం
ప్రపంచాన్ని కదిలించగలదని.
చిన్న విత్తనం కూడా
హృదయాల గట్టిదనాన్ని
మెల్లగా మేల్కొలపగలదని.
ఇనాక్—పండితుడు, వెలుగుదారుడి, ఋషి.
కలమే ఆయుధం,
మాటలే విముక్తి జ్వాలలు.
జీవన సంగ్రామాలను పుట పుటగా రాసి,
స్వరంలేని వారికి స్వరమిచ్చిన మహాత్ముడు.
నిజమైన జీవితం విలువ
పదవుల్లో కాదు, పురస్కారాల్లో కాదు—
తాకిన హృదయాల్లో ఉంది.
తన వెలుగుతో వెలిగించిన
అనేక భవిష్యత్తుల్లో ఉంది.
ఆయన వారసత్వం
ధర్మానికి శాసనం,
మనసుకు దీపధార.
ఒక నిలకడైన ఆత్మ కూడా
నిజం, నమ్మకం చేత
ప్రపంచాన్ని ఆశ వైపు తీసుకెళ్లగలదని
జ్ఞానపీఠం వైపు నడిపించగలదని
ఇనాక్ సాహితీ సౌరభం నిరూపిస్తుంది.
- కంచర్ల సుబ్బానాయుడు
9492666660
